Me Wo View_Chapte R4 - LogiLogi - Where It Comes Together

The Medieval World View _ Chapter 4: The Latin Fathers: Jerome and Augustine

Pas in de 5e eeuw kwam het Latijn op als Kerktaal, voorheen was het grieks.

Hieronymus groeide op in Italie, studeerde in Rome, werkte daar als de secretaris van paus Damascus I en trok toen naar Betlehem om een klooster te stichten. Hij schreef over ascetisme en hij was pastor. Zijn belangrijkste bijdrage is echter de Vulgaat vertaling van de Bijbel. Duizend jaar lang was dit de standaard- vertaling voor de katholieken. Zijn houding tegenover de klassieken was dat men ze met behoedzaamheid mocht gebruiken in een rol ondergeschikt aan de Schrift (zijn droom: "Gij bent een Ciceraan, geen Christen").

Kerkvader Augustinus werd geboren in het huidige Algerije en maakte carriere als rhetoricus. In 386 werd hij bekeerd door Ambrosius. Hij werd bisschop van Hippo in noord Afrika. In 430 stierf hij vlak voor de val van Hippo onder de Vandalen. Hij schreef enorm veel. Zijn belangrijkste drie werken:

De Bijbel was centraal in de Middeleeuwen. Men kende weinig boeken maar men kende ze goed. Geschriften waren commentaren. Het verleden was altijd aanwezig in het heden. Cicero werd getoond als een monnik. Figuren uit verschillende tijden werden samen afgebeeld.

Heiligenlevens waren populair in de Middeleeuwen. De bekering van Sint Pelagia is een voorbeeld. Vooral de bekering van prostituees was een populair thema. Symboliek speelde een centrale rol. Taal en voorstellingen waren al beladen met betekenis door eerdere verhalen en voorstellingen en hier werd gebruik van gemaakt. Veel op het eerste gezicht realistisch ogende verhalen hebben een dergelijke intertextuele lading.

Middeleeuwers geloofden in een oude wereld te leven. De wederkomst van Christus was nabij en zou het einde betekenen van de aardse wildernis en onrust. Geloof in de Apocalypse was een centraal thema binnen de Europese Middeleeuwse cultuur en literatuur.